Hiraeth
Le hiraeth désigne un mélange de nostalgie, de désir et de deuil pour un lieu, une époque ou un passé idéalisé. C’est l’appel silencieux d’une patrie perdue dans les brumes de la mémoire, un chagrin poétique pour un foyer que le temps a englouti à jamais.
Étymologie
Mot gallois intraduisible, proche de la saudade portugaise ou du dor roumain, exprimant un lien viscéral et mélancolique à la terre et au passé.
Exemple en situation
En écoutant le chant antique du violoncelle, l'exilé fut submergé par un hiraeth si puissant qu'il crut sentir le vent de ses landes natales.
Synonymes
mal du pays, nostalgie, désir, langueur, regret